Sorprendente

Siguiendo el post de Jorges, estaba yo pensando a ver que dicen aqui (aunque si lo dicen en Dutch ya me pueden felicitar Hanukkah cual armadillo navideño q m va a dar un poco igual…) pero es que en realidad no dicen nada, lo tipico es que vayas a la tienda y ese señor tendero que no te conoce de nada te haga perder 10 segundos de tu vida para felicitartelanavidaddeseartefelizañonuevoatiyatodatufamilia con una sonrisa de oreja a oreja como si en realidad le importase, pero no, te dicen gracias y pa casa… curioso… (teniendo en cuenta que en general son bastante catolicos)

La policia se aburre

El otro dia llegue a casa y me encontre en el buzon (bueno, buzon, jaja, en la escalera) esta carta de la policia. Como no entendia casi (mi Dutch va mejorando) nada pues me la lleve al trabajo a que me la tradujese un compañero.

Resulta ser que en Leuven el crimen mas comun es el robo de bicicletas, es la cosa mas tranquila del mundo, asi que la policia se aburre… y la carta viene a decir que, hay un local nuevo en la calle (en el numero 19, yo vivo en el 29) que va a convertirse en pub y que entonces va a poner musica alta, y de momento solo tienen una licencia temporal. Asi que, por si acaso te molesta, te dan una pre-denuncia-rapida para por si acaso quieres denunciarlos…, incluso antes de que abran!!! super en contra.

Kerstmarkt

El Kerstmarkt es literalmente el “mercado de navidad”. Un colega del trabajo lo definio como “un mercado donde encuentras la misma mierda que en todos los demas mercados pero mas caro y con millones de gentes, donde ademas hay puestos de comida y sobre todo, de bebida (como es navidad beben el vino caliente, Mulled Wine, ese)”. Estoy parcialmente de acuerdo, hay mucha (muuuuuuucha) gente, hay puestos de comida y bebida, pero la verdad es que se encuentran cosas diferentes que en el mercado normal. Lo que mas me sorprendio fue que habia un puesto en el que vendian porcelana andaluza!! (la tipica para poner los numeros de las casas) y otro de churros!!! (incluso les llaman churros!!).

Hablando del mercado normal, es los viernes por la mañana en Ladeuzeplein, la plaza de la biblioteca, que nunca puse porque no tengo foto…, ahi a lado de mi casa (NO hay nada que no este a lado) y desde que lo descubri estoy encantada, porque tienen un mogollon de pescado!!! y se puede pagar sin tener que donar organos ni nada!!! y ademas te ponen un limon en la bolsa para que no huela :)

Pesebre… el desenlace

Pues si os acordais del pesebre en Grote Market (Plaza Grande, a aprender Dutch), aqui teneis una foto mas de dia, como veis les encanta añadirle cosas como arboles, plantas, mas arboles, mas plantas (espero que hayan acabado ya…) y mis suposiciones se hicieron caaaaasi reales, tienen un Belen, pero no es viviente :( es de ¿carton piedra?, bueno no se, pero eso no es lo importante del asunto, como veis en la foto el belen esta a la derecha (izquierda, no leeis un carallo, porque nadie me recuerda lo dislexica que soy y que vea Barrio Sesamo??), asi que entras a ver el Belen y notas un olorcillo extraño… porque no tienen un Belen viviente, tienen unas ovejas y un burro vivientes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!, lo cual no seja de ser extraño, porque que yo recuerde era una mula y un buey… la mula/burro no puedo distinguirlos mucho (acepto colleja de quien si sepa) pero tres ovejas… no hacen un buey no? (ademas de lo feas que son… y lo sucias…. y… voy a dejar a las ovejas en paz que me obceco) En fin, que esta gente tiene unas tradiciones muy distintas, Santa Claus en un caballo con un tipiño negro (y viniendo de España, no os olvideis..), el belen con la mula y las ovejas, que sera lo siguiente? Os mantendre informados….

Ups!!

Moraleja: no uses un colador de mierda para limpiar el aceite hirviendo

Soon…

Prettige Feesten

O como diriamos nosotros Bo Nadal e Felices Festas

Pues si, la Navidad ya esta aqui, y con ella las lucecitas de las calles, que gracias a Dios aqui empiezan en Diciembre (no como otros), y ni siquiera estan acabadas. Bueno, aqui os pongo varias fotos y el resto en flickr.

La primera imagen es Oude Market. La segunda esta en la plaza del ayuntamiento. Aqui supongo que haran un belen o algo… ya os contare cuando averigue. Y la tercera es el ayuntamiento

Living Sinterklaas (o como fliparlo mucho)

Para el que no se haya leido el post anterior (que viene siendo el que esta mas abajo) pues se lo recomiendo, aunque no es estrictamente necesario para entender el post actual.

Sinterklaas en el trabajo:

Pues te levantas por la mañana y llueve, por supuesto que llueve (como si estuvieses en Vigo :D) asi que coges la bici y llegas al despacho cual merluzo recien salidito del mar (he desarrollado la tecnica me-llevo-el-chandal-en-la-

mochila-y-me-cambio-mientras-

seco-el-otro-pantalon-en-el-

radiador-porque-paso-de-resfriados) y oh! sorpresa agradable!! vinieron los gnomos (o el ayudante negro este que se inventaron) y tienes encima de la mesa los chocolates de Sinterklaas!!en una bolsa monisima con lacito y todo con el completo kit-sinterklaas (Sint Niklaas de chocolate, el negro de chocolate, la moneda, los mazapanes y un cochecito rosa, que no se ve muy bien, que no se a que viene pero estaba rico).

Pero no acaba aqui, cuando fuimos al restaurante, habia un tipo disfrazado del ayudante negro con una bolsa (tipico saco de patatas) repartiendo bombones, caramelos y unas galletas que se supone que son tipicas (lo siento, no hay foto, me las comi) de Sinterklaas y que se llaman pepernoten.

Sinterklaas en el equipo:

Bueno, pues si os parecio que en el trabajo lo flipan con el santo este no os cuento en el equipo…

El dia clave (6 de diciembre, estas aclaraciones no deberian hacer falta, a estas alturas ya deberiais ser expertos…) fue miercoles. Asi que el lunes al acabar nos dieron una bolsa a cada una con el kit-sintklaas, (mas completo que el de la uni, mas generoso, pero menos mono, sin lacito, con mandarina, y speculaa con forma de Sint Niklaas incluida)

Y entonces llego el dia, y llego, me cambio, me voy al campo y el entrenador me dice mira ahi (que viene siendo el tejado del vestuario) y veo a tres vestidas del Zwarte Piet este (para que os hagais una idea encontre esta foto en Google, nosotros no teniamos santo) tirando caramelos. Y no acabaron ahi, vinieron al campo y nos regalaron a cada una una camiseta :D, con el nombre y el numero hecho a mano (como no tengo numero soy el Joker) y con una nota para cada una, la mia hasta la escribieron en español (pseudo-español), casi lloro de la emocion.

Sint Niklaas

¿Quien es Sint Niklaas (Santa Claus para los amigos)? Pues uno llega aqui como español y supone que es alguien relacionado con Papa Noel (no se sabe muy bien si el padre, el hijo o el espiritu santo) que los de cocacola dicen que va vestido de rojo con lanita blanca y conduce un trineo propulsado “a-reno” (con ese reno con nombre de homosexual a la cabeza, para los que no hayan entendido el chiste pulsar aqui, y que no se vuelva a repetir, hay cosas que en la vida hay que saberlas) y que tira regalos por las chimeneas de las casas la noche del 24 de Diciembre…

Y claro, uno esta convencido de que es asi en todo el mundo, pues no! mal!, cuantas veces tengo que deciros que no penseis… Uno llega a su equipo lleno de belgas-flamencos y le preguntan ¿sabes quien es Sint Niklaas? y uno primero los mira con la boca abierta y cara de empanado porque por supuesto entender un nombre a la primera es imposible, asi que te lo pseudo-traducen y tu dices “Psi…, psupongo…”. Y entonces te explican la historia (version resumida que ya va a ser un post suficientemente largo y luego mi madre no lo lee… [hola nai, si es que has llegado hasta aqui... no fades ;) ]) : “Sint-Niklaas es el amigo de los niños que viene el 6 de Diciembre en un barco desde España”, a lo que tu respondes cambiando tu cara de empanado a algo parecido a esto “Que Santa Claus era amigo de quien?? y viene subido en un que?? de donde???”.

Asi que una, como le gusta culturizarse y no quiere pasar por lerda, pues llega a su casa y le pregunta al oraculo (google) y hay una pagina estupenda y maravillosa que te lo explica todo (http://www.stnicholascenter.org/Brix?pageID=76) y yo os pongo aqui las partes interesantes:

En Flandes (parte no francesa de belgica), desfiles coloridos saludan a St. Nicholas con cintas y banderas que representan al santo. Él y su ayudante Zwarte Piet (nombre en dutch para el ayudante moro de Santa Claus [que ayudante ni que )&#@$ ???]; Black Peter) vienen en noviembre en barco, tren, a caballo listos para prepararse para el dia de su fiesta, el 6 de diciembre. El dia de Sinterklaas es principalmente un festival de los niños porque el 6 de diciembre es un día especial para los niños, más que para las familias enteras como en los Países Bajos. St. Nicholas visita a niños flamencos más de una vez, en las escuelas, en los clubs de deportes y en los hogares, preguntando a niños si han sido buenos en el último año, y mira en su libro si están diciendo la verdad.

En la víspera del St. Nicholas, 5 de diciembre (o el fin de semana antes), los niños ponen sus zapatos o una cesta pequeña en la chimenea o al lado de la puerta con zanahorias, nabos, y un terrón del azúcar para el caballo del santo. Creen que St. Nicholas pasea a caballo sobre los tejados, dejando caer sus regalos por las chimeneas. Por mañana los zapatos estan llenos de chocolates, de galletas speculoos [les pondre un post aparte] con forma del santo y el ayudante, de naranjas, de mazapán, y de juguetes. En el espiritu de St. Nicholas, los regalos son para ser compartidos, para no ser acapararlos Los niños malos, de quienes no hay ningunos, encontrarían ramitas [no dice de que??].

Y claro, uno lee esto y dice bah, una mezcla de nuestro Papa Noel y los Reyes Magos con algunos cambios y se confundieron de dia… pero… y donde esta el barco que viene de España con los niños?? asi que segui buscando por la web esa y llegue a la tradicion de los Paises Bajos:

A mediados de noviembre la televisión holandesa retransmite la llegada oficial de St. Nicholas y su ayudante Zwarte Piet en vivo a la nación. Viniendo en barco de vapor de España, cada año atracan en el puerto de una ciudad o aldea distinta. Vistiendo traje de obispo tradicional, Sinterklaas entra en la ciudad montado en un caballo blanco para saludar al alcalde. Una banda de musica comienza el gran desfile que conduce a Sinterklaas y a su ayudante Piets a través de la ciudad. Casi cada ciudad y aldea tiene su propio desfile de Sinterklaas. En las semanas siguientes antes del día del St. Nicholas, 6 de diciembre, Sinterklaas recorre el país para determinar si los niños se han portado bien. Él y su ayudante Zwarte Piet visitan a niños en las escuelas, hospitales, grandes almacenes, o incluso en las casas. Las panaderías están ocupadas haciendo las galletas speculaas moldeadas como el santo. Durante este tiempo los niños ponen sus zapatos con sus listas de deseos y una zanahoria, heno, o quizá un platillo del agua, para el caballo. Cuando St. Nicholas pasa, los niños encuentran a la mañana siguiente monedas de chocolate, caramelos, y pequeños regalos en sus zapatos. Todos esperan tener dulces, no carbón o una pequeña bolsa de sal.

Y asi es la historia, asi que los flamencos mezclan un poco de las dos y al final tienen los reyes el 6 de diciembre en vez del 6 de enero… en fin, en el siguiente post os voy a contar como viven el dia aqui.

PD: por cierto, resulta que tambien hay una tradicion en España el 6 de diciembre con el santo este… que os podeis leer en la web esa, yo, en mi vida…

A mi amigo invisible

Querido amigo invisible,

Este año me he portado muy bien, he estudiado mucho y ahora soy un ingenierito e incluso un proyecto de PhDito. He sido buena con mis papas y mis mamas, con mi hermanita, con mi demas familia, y tambien con mis amiguitos (los invisibles y los no invisibles).

Este no es un post/carta a los reyes magos invisibles, no tendras esa suerte, hay que pensar un poco filliñ@, aunque si el cerebro no te da yo sugeriria que preguntases a quien mas me conoce, que por si no se te ocurre quien puede ser sin traicionar la invisibilidad del amigo (jaja, me rio), pues mi novia es una buena idea. Y puede que no tengas su telefono/mail, pero si te lo curras un poquito (otra vez) no es tan dificil, mucha gente lo tiene… un poco de imaginacion por favor.

Aprovechando el post comentarte que ahora mismo vivo un poco lejos, asi que lo que me regales (eso tan bonito y que me va a gustar tanto, asi sin presion) que por favor me quepa en el vion :)

Gracias por adelantado,

Mela